dubbing

Industry companies unite to form globalisation association

Sixty companies from across the industry have combined to form the first Entertainment Globalization Association

Lost in translation: UK hits language barrier with international content

Consumers in UK and South Africa show limited enthusiasm for foreign language content, while streaming services adopt different approaches to content localisation

Technology

Deluxe debuts One Dub, TVU integrates 5G modem, and more

TVBEurope rounds up the latest product and tech news from Deluxe and TVU Networks

Production & Post

ZOO Digital opens new London production hub

Will serve as a hub for managing post production and dubbing services

Audio

back2back Audio opens in Brighton

The facility features the latest Pro tools HD and Neumann mics

Technology

Deluxe announces new localisation package for subtitling and dubbing

Provides streamlined and automated localisation services for linear broadcasters

Business

BTI buys Berliner Synchron GmbH

Move will expand its dubbing services in key territories

Technology

Zoo Digital brings Delta version control technology to Europe

Delta automatically tracks dialogue changes between different versions of TV and movie content

Features

Content going global? Think local(isation)

By Dom Ho, co-founder, Blacklist Creative

Production & Post

Zoo Digital to launch cloud-based dubbing platform

ZOOdubs allows users to work through the entire dubbing process from casting to recording, localisation, recording, editing and mixing to all take place in...

Production & Post

Scrub enhances Silverglade workflow with Avid

Scrub, a division of HHB, has supplied London’s Silverglade post production with a 16-fader Avid S6 M10 control surface for its 5.1-equipped audio dubbing...