Business Scotland’s Wardpark Studios sold to Dagenham Studios’ owner Facility is home to TV series Outlander