TVBEverywhere First programming for Facebook’s Watch revealed Docuseries Humans of New York will debut next week