Media technology company deltatre and second screen specialist Monterosa will partner to provide a rich tablet app to complement broadcast coverage of the Sochi Winter Olympics in February for a major Canadian broadcaster.