Hungary’s Origio TV subtitles with Softel25 May 2010
Origo TV has installed an automated subtitling and Teletext solution, based on Softel Swift and Cyclone technology, at its Budapest headquarters. The installation allows the broadcaster to meet requirements for subtitling and Teletext across its four channels, including live subtitling.
The Softel solution includes Swift Create subtitle preparation and repurposing workstations; Swift TX subtitle management and playout with live input, together with an interface to Origo TV’s newsroom system; and the Cyclone Teletext management and transmission platform with Flair Teletext editors.
"This is a completely new installation for Origo TV, and it allows us to enhance our offering significantly to viewers across all our channels," said Péter Koltai, director, Origo TV. "The flexible Softel Swift subtitling solution provides us with a streamlined workflow, tight integration between our newsroom and automation systems and easy-to-use live subtitling capability. Cyclone enables us to offer a rich, dynamic Teletext service, with a high degree of automated page updating through integration of external data sources."
Installed in collaboration with Softel’s Hungarian system integration partner Studiotech Hungary, the solution deployed at Origo TV also utilises the Softel vFlex SD and HD SDI ancillary data inserter to insert the Teletext signal into the broadcast SDI video. The Softel Swift Create is used to prepare subtitle files for playout by Swift TX as well as live input for subtitling of live events, while Swift TX is integrated with the Pebble Beach automation system to control playout of subtitle files or switching of control for live subtitling.
Origo TV’s Teletext workflow integrates the Softel Cyclone Teletext content management and transmission system with Flair Teletext editors, using customised Batch TCL scripting to import external data into the Teletext system using "drop-box" functionality. The solution allows automatic page updates, along with remote web access for Teletext production staff.